1.4 million-year-old jaw that was ‘a bit weird for Homo’ turns out to be from never-before-seen human relative