Brazilian scientist who defied a dictatorship bought 63 African queen bees in 1956; a year later, 26 escaped and became one of America’s most notorious invasive insects