On America’s northern border, the threats are not unidirectional