Iran-backed militant group’s threat to Saudi energy hub could upend Trump’s midterm message