B.C. First Nations prepare for legal fight after Premier Eby refuses to withdraw controversial fast-track legislation