Along the Canada border, small-town America feels sting of Trump’s trade war