What the US calls ‘milk’ could dominate dairy talks with Canada