Road to a mining ‘yes’ littered with obstacles in Canada