Energy traders, flush with cash, are moving into crops and metals