Reducing air pollution has triggered something even worse for the planet that scientists did not predict