Cooling a data centre on Earth can consume 10 to 30 per cent of its energy budget and millions of litres of water