A tiny rainforest country is growing into a petrostate. A US oil company could reap the biggest rewards