Earth’s frozen regions are sending a clear warning about climate change – but politicians are ignoring it