Inflation, real interest rates revisited