‘I just don’t have a good feeling about this’: Top economist Claudia Sahm says the economy quietly shifted and everyone’s now looking at the wrong alarm