A suburb in Arizona lost its source of water. Residents warn: We’re only the beginning