Over a year of astonishing ocean heat has given way to the largest coral bleaching on record