The US is pumping more oil than ever, and it’s complicating things for other crude-exporting countries