The truth about the US dollar’s weakness — and fears of its growing threat to US stocks