NASA captured this image on Titan 20 years ago, and it continues to perplex scientists today