Minister defends Canada’s sovereignty as Trump says Golden Dome would cost ‘zero dollars’ for 51st state