It’s the first tax season since the CRA revamped its services. Here’s what to expect