Friedland warns of copper ‘crisis’ as mine costs soar