Dams around the world hold so much water they’ve shifted Earth’s poles, new research shows