China Dials Up US Trade Tension With Tit-for-Tat Metals Ban