Beef costs more than ever, but Canadians won’t let that ruin barbecue season