A cave in France is revealing how the Neanderthals died out