Precious metals markets in turmoil as tariff threat sparks transatlantic scramble for gold and silver bullion